Neću ovdje sjediti i govoriti vam da moja majka treba operaciju.
Burada oturup annemin ameliyat olması gerektiğini veya kız kardeşimin spina bifida hastası olduğunu söylemiyorum.
Raspravljam se s njim, govoreći mu u glupu invalidsku facu o tome kako volim sjediti i kako se radije odvezem do kraja ulice nego da hodam.
Derken onunla kapıştım, boş boş oturmayı ne kadar sevdiğimi... ve arabayla gitmeyi, yürümeye nasıl tercih ettiğimi söyledim yüzüne karşı.
Ne želim sjediti i zadirkivati mušterije dok jedem besplatnu hranu.
Bedava yemek yerken müşterilere takılmak ve vakit geçirmek istemiyorum.
Uvijek je bio loš, i na kraju namjeravao im je reći da sam ja ubila one djevojke i čovjeka a ja sam mogla samo sjediti i gledati kao one njegove punjene ptice.
Her zaman kötü bir çocuktu, ve sonunda sanki o içi doldurulmuş kuşlar gibi oturup etrafa bakmaktan başka bir şey yapıyormuşum gibi o kızları ve o adamı benim öldürdüğümü söyledi.
Samo ću sjediti i biti tiha, u slučaju da sumnjaju u mene.
Benden şüphelenmemeleri için sessizce burada oturacağım.
Hoćete li vi pratiti tragove... ili sjediti i piti kavu u jedinoj kući... u državi za koju znam da u njoj nije moj mali?
Siz çocuklar eyalette benim çocuğumun olmadığı bir eve kadar... delillerinizi kovalamayacak mısınız veya oturup bulduğunuz... delilleri müzakere etmeyecek misiniz?
Ne mogu samo sjediti i gledati.
Bir şey yapmak zorundayız. Oturup bekleyemem.
Ovo je smiješno, da ne spominjemo djetinjasto, ne možemo samo sjediti i ništa da ne govoriti.
Bu saçma ve çocukça. Burada konuşmadan oturabiliriz.
Ako će samo sjediti i gledati TV-e cijeli dan, odvest ćemo ga odavde.
Bütün gün oturup televizyon izleyecekse onu buradan alırız.
Ili možeš mirno sjediti i iskrvariti po podu.
Ya da boş boş oturursun ve kanın yere akar.
Ne možeš samo sjediti i čuvati svoje srce za neku savršenu ideju od čovjeka koji nikada neće doći.
Evet de... Oturup da kalbini asla gelmeyecek olan ideal erkeğe saklayamazsın.
Moram sjediti i gledati moju vlastitu braću kako ubijaju jedan drugog, zahvaljujući vama dvojici!
Sizin yüzünüzden arkama yaslanıp kardeşlerimin ölmesini izlemek zorundayım!
Prvi: možeš mirno sjediti i gledati kako će se sve završiti.
Birincisi, hiçbir şey yapmayabilir ve neler olacağını görürsün.
I proklet bio, ako ću samo sjediti i čekati...da budem proklet!
Eğer öylece oturursam bana lanet olsun. Lanet olsun!
Odbijam samo sjediti i čekati da nas naguze ljudi u crnom.
Öylece oturup siyah giyen adamlar tarafından parmaklanmayı bekleyemem.
Sjediti i slušati kako ljudi lažu o vama, govore kako ste učinili nešto tako bolesno i izopačeno, nazivaju vas životinjom, govore o vašem seksualnom životu, sramote vas?
Ya da oturup, insanların hakkınızda böyle hasta ruhlu, sapıkça şeyler yaptığınız gibi yalanlar uydurmalarını izlemenin? Size hayvan demelerini seks hayatınızdan konuşup sizi aşağılamalarını dinlemenin?
Ustvari, svi koji hoće preživjeti trebaju sjediti i čekati, i pomoć će doći.
Yardım mutlaka gelir. - Kimsenin geldiği yok!
Možeš sjediti i biti njegova mala kuja ili se možeš dovoljno naljutiti i možeš nešto učiniti po tom pitanju.
Arkana yaslanıp onun sürtüğü olabilirsin ya da yeterince sinirlenip bu konuda bir şeyler yapabilirsin.
zelim reci da mozemo napraviti vise, osim sjediti i cekati da nas pozove.
Demeye çalıştığım burada oturup, adamın bizi aramasını beklemek dışında yapılacak şeyler var.
Zato sto je alternativa sjediti i gledati te kako se pakiras.
Nećemo samo sjediti i čekati da nas ta stvar sredi jednog po jednog.
Böylece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz.
Nije bilo vrijeme samo sjediti i plakati poput pičkica.
Ödlekler gibi oturup da sızlanmanın sırası değildi.
Pierce, hoćeš li pojesti taj pomfrit ili ćeš samo sjediti i gledati ga dok im ne postane toliko neugodno da će sami napustiti prostoriju?
Pierce, o kızartmaları yiyecek misin yoksa kızartmalar rahatsızlıktan ayaklanıp odayı terk edene kadar onları mı seyredeceksin?
Opčinjen sam da ubijem Jeremyja, pa sam shvatio da je vjerojatno pametnije sjediti i pričati s tobom ovdje, nego izletjeti odavde kao Hulk.
Jeremy'yi öldürmek üzere etki altına alındım o yüzden muhtemelen burada oturup seninle boş boş muhabbet etmek Hulk gibi buradan kaçmaya çalışmaktan daha akıllıcadır.
Ne možemo samo sjediti i čekati da Fyers dođe i ubije nas.
Burada oturup Fyers'ın gelip bizi öldürmesini bekleyemeyiz.
Neće dopustiti da nam se neki približi, a bez demona možemo samo sjediti i promatrati kako ljudi koje poznajemo, ljudi koje smo spasili, umiru poput Sarah.
Etrafımızda olmalarına izin vermeyecek ve şeytan olmadan tek yapabileceğimiz oturup tanıdığımız, kurtardığımız insanların Sarah gibi ölmesi.
Sve to vrijeme sam bio radiš ništa ali sjediti i propustiti taj momak.
O kadar zamandır oturup o herifi özlemekten başka bir şey yapmadım.
Znam da neću samo sjediti i šutjeti, i ništa ne raditi samo da bih mogao dobijati svoju prokletu plaću.
Ben öylece oturup, sessizce hiç bir şey yapmayacak biri değilim. Böylece senin lanet çekini tahsil edebileyim.
Kad ti navijači Yankeeja otkinu muda jer nosiš tu kapu ja ću sjediti i kidati se od smijeha.
Yankee taraftarları o şapkayı taktığın için seni taşaklarından tavana astığında burada oturup, katıla katıla güleceğim.
Tata, možemo samo sjediti i razgovarati o planovima, ali daj da sad odemo spavati.
Baba, burada oturup sabaha dek konuşabiliriz... ama bence bu akşamlık yeter.
Reci mi, je li bi ti mogao sjediti i gledati brata kako umire?
Söylesene, orada öylece oturup kardesinin ölmesini izler miydin?
Lijepo je imati nekoga tko će samo sjediti i slušati te.
Seni oturup dinleyen birisinin olması ne kadar güzel.
Ako mislite da ću mirno sjediti i pustiti da pošaljete jebenu tajnicu da radi moj posao, slobodno odmah primite moju ostavku.
Beni burada oturtup şişko sekreterini işimi yapması için göndereceksen istifamı şu anda kabul edebilirsin.
Dušo, neću sjediti i čekati presudu narko dilera.
Bebeğim. Burada uyuşturucu satıcının takdirine kalmaya niyetim yok.
Možda, ali neću ovdje sjediti i raditi vaš jebeni posao.
Belki ama burada oturup siktiğimin işini senin yerine yapacak değilim.
Mogli bi biti suočeni s potpunom invazijom, a naš predsjednik je voljan samo sjediti i pustiti ih da ušetaju i preuzmu zemlju.
Çoğunun silahı bile yok. Geniş çaplı bir istila ile yüz yüze olabiliriz. Başkanımız ise bu işe karışmayıp ülkenin kontrolünü onlara bırakmak istiyor.
Ako se to dogodi, ne možemo sjediti i čekati odmazdu.
Bu olursa oturup misilleme yapmalarını bekleyemeyiz.
Samo trebaš sjediti i sve se ptičice sjate.
Zengin bir et yığını olup oturuyorsun ve tüm kuşlar gagalamaya geliyor.
Ne možemo samo sjediti i čekati.
Hiçbir şey yapmadan burada oturup bekleyemeyiz.
3.7919659614563s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Burada oturup annemin ameliyat olması gerektiğini veya kız kardeşimin spina bifida hastası olduğunu söylemiyorum. 